1 00:00:31,822 --> 00:00:34,158 -Alisa, o que há de errado? 2 00:00:36,410 --> 00:00:37,578 O que é te chateou tanto? 3 00:00:39,914 --> 00:00:43,459 O que aconteceu para te deixar triste? 4 00:00:47,255 --> 00:00:48,256 É isso a música? 5 00:01:03,771 --> 00:01:05,314 É tudo bem agora. 6 00:01:07,024 --> 00:01:11,237 Eu puni isso horrível música que estava te perturbando tanto. 7 00:01:12,446 --> 00:01:13,531 - Não foi a música. 8 00:01:14,740 --> 00:01:16,117 Papai, isso não foi isso mesmo. 9 00:01:19,245 --> 00:01:20,913 Estou com medo. 10 00:01:23,749 --> 00:01:26,419 De alguma forma eu não se sinta vivo. 11 00:01:27,003 --> 00:01:29,046 - Você não se sente vivo? - Não, eu não. 12 00:01:31,465 --> 00:01:33,175 eu posso me levantar e passear. 13 00:01:34,010 --> 00:01:35,011 Estou respirando. 14 00:01:35,720 --> 00:01:37,847 E falando para você assim. 15 00:01:40,099 --> 00:01:42,393 Mas eu não sinto como se estivesse vivo. 16 00:01:43,352 --> 00:01:45,396 Eu sinto como se eu era um cadáver. 17 00:01:49,525 --> 00:01:51,319 - Não fique tão bobo. 18 00:01:51,569 --> 00:01:54,363 Alisa, você é meu pequeno tesouro. 19 00:01:54,780 --> 00:01:55,948 Minha esperança. 20 00:01:56,324 --> 00:01:58,159 Meu celestial deusa. 21 00:01:58,993 --> 00:02:02,079 Por favor não diga coisas tão perturbadoras. 22 00:02:08,628 --> 00:02:09,629 eu... 23 00:02:10,880 --> 00:02:12,923 quero ver o que há além do mar. 24 00:02:32,568 --> 00:02:33,944 - eu contei você muitas vezes. 25 00:02:35,363 --> 00:02:37,740 Não há nada além do mar. 26 00:02:38,991 --> 00:02:44,038 Apenas pessoas chatas fixados em suas pequenas vidas monótonas. 27 00:02:44,997 --> 00:02:46,123 Isso é tudo existe. 28 00:02:51,587 --> 00:02:52,630 - Mesmo assim, eu... 29 00:02:54,256 --> 00:02:55,424 faria gostaria de ver... 30 00:05:20,152 --> 00:05:21,278 - Tarde ontem à noite, 31 00:05:21,529 --> 00:05:24,198 a Física Internacional Associação anunciada 32 00:05:24,698 --> 00:05:27,451 que a velocidade da luz, que permaneceu constante 33 00:05:27,535 --> 00:05:33,874 em 299.792,458 quilômetros por segundo, 34 00:05:34,124 --> 00:05:35,543 mudou. 35 00:05:36,794 --> 00:05:40,548 De acordo com seu oficial descobertas, à meia-noite, 36 00:05:41,006 --> 00:05:44,885 como você pode ver no gráfico aqui, 37 00:05:45,052 --> 00:05:51,642 a velocidade da luz era 287.932,311 quilômetros por segundo. 38 00:05:52,309 --> 00:05:55,896 No momento, sua velocidade está diminuindo. 39 00:05:57,147 --> 00:06:01,694 Cientistas criaram um comitê de investigação de emergência. 40 00:06:04,071 --> 00:06:07,032 Einstein teorias do universo 41 00:06:07,116 --> 00:06:10,411 que existem há 100 anos foram virados de cabeça para baixo. 42 00:06:12,079 --> 00:06:14,540 O que isso significa? 43 00:06:15,875 --> 00:06:17,543 Espero que eles descubra isso logo. 44 00:06:19,545 --> 00:06:21,088 Em outras notícias... 45 00:07:36,080 --> 00:07:38,624 - Eles dizem isso as crianças são uma bênção, 46 00:07:39,166 --> 00:07:41,627 mas parece que nossos deuses não são amigáveis conosco. 47 00:07:46,382 --> 00:07:47,424 - Desculpe. 48 00:07:48,175 --> 00:07:52,137 - Você não tem nada a desculpe, Harumi. 49 00:07:52,221 --> 00:07:53,722 É apenas um dessas coisas. 50 00:08:00,354 --> 00:08:02,022 Yoshio é filho único. 51 00:08:02,648 --> 00:08:05,484 Ele esteve solitário durante toda a sua vida. 52 00:08:06,610 --> 00:08:09,780 Eu esperava que ele fizesse tem muitos filhos. 53 00:08:11,115 --> 00:08:12,783 Mas depois das cinco anos de casamento, 54 00:08:13,617 --> 00:08:15,661 nem uma única criança foi concebido. 55 00:08:20,290 --> 00:08:22,418 Me desculpe por perguntar uma questão tão delicada, 56 00:08:22,584 --> 00:08:27,464 mas você não tem recusado seus avanços sexuais, e você? 57 00:08:30,342 --> 00:08:31,343 - Claro não. 58 00:08:32,386 --> 00:08:33,971 - Você está tendo sexo com Yoshio? 59 00:08:36,557 --> 00:08:38,017 - Sim. 60 00:08:39,393 --> 00:08:41,270 - Você ama cada parte dele? 61 00:08:41,770 --> 00:08:42,771 - Sim. 62 00:08:44,940 --> 00:08:48,235 - Você amo o rosto dele, 63 00:08:48,944 --> 00:08:53,490 seu pescoço, ombros, peito, estômago, 64 00:08:54,950 --> 00:08:56,577 e seu pênis também? 65 00:08:59,872 --> 00:09:00,873 -Eu... 66 00:09:04,585 --> 00:09:05,586 - Bem, então. 67 00:09:06,545 --> 00:09:11,175 Diga-me como você demonstra seu amor para o amado pênis de Yoshio. 68 00:09:17,681 --> 00:09:19,433 É muito importante. 69 00:09:20,893 --> 00:09:22,853 Vamos lá, como você ama isso? 70 00:09:33,822 --> 00:09:34,907 - Com a minha mão. 71 00:09:35,949 --> 00:09:38,077 - O que você faz com a mão? 72 00:09:42,414 --> 00:09:43,457 - Eu toco. 73 00:09:46,752 --> 00:09:48,087 - E então, 74 00:09:52,633 --> 00:09:56,678 você é tão mesquinho com seu amor não fazer mais por ele do que isso? 75 00:09:57,930 --> 00:09:59,306 - eu uso minha língua. 76 00:10:00,808 --> 00:10:02,184 Eu lambo. 77 00:10:06,188 --> 00:10:08,440 E pegue na minha boca. 78 00:10:11,902 --> 00:10:13,320 - E o que Yoshio faz? 79 00:10:16,031 --> 00:10:19,701 - Ele começa para ficar maior, 80 00:10:21,120 --> 00:10:22,121 e mais difícil. 81 00:10:27,251 --> 00:10:28,627 - E então... 82 00:10:30,712 --> 00:10:33,090 - começo a ficar molhado lá embaixo. 83 00:10:35,384 --> 00:10:36,927 Encharcado. 84 00:10:42,307 --> 00:10:44,393 eu quero ele para colocá-lo. 85 00:10:46,603 --> 00:10:48,105 - Colocar em que? 86 00:10:49,189 --> 00:10:50,983 O que você quer que ele coloque? 87 00:10:53,360 --> 00:10:54,653 -Yoshio... 88 00:10:56,071 --> 00:10:58,031 pênis ereto. 89 00:11:01,326 --> 00:11:02,452 Coloque em onde? 90 00:11:04,746 --> 00:11:05,873 Lá embaixo, 91 00:11:07,124 --> 00:11:08,292 onde estou 92 00:11:10,294 --> 00:11:11,795 encharcado. 93 00:11:15,799 --> 00:11:17,426 - Você quer ele colocar isso? 94 00:11:21,638 --> 00:11:23,265 - Quero isso. 95 00:11:26,310 --> 00:11:27,728 eu quero isso em mim. 96 00:11:29,563 --> 00:11:31,106 Coloque-o. 97 00:11:39,781 --> 00:11:41,241 - Eu terminei. 98 00:11:43,452 --> 00:11:45,162 Estou muito cansado para um banho esta noite. 99 00:12:59,778 --> 00:13:01,113 Não há necessidade disso. 100 00:13:03,156 --> 00:13:05,993 - Você não pode ser um pouco mais gentil? 101 00:13:06,660 --> 00:13:08,370 - Você é quase humano. 102 00:13:09,913 --> 00:13:13,500 Se você quer meu amor, apresse-se e tenha meu filho. 103 00:13:31,768 --> 00:13:33,353 Pegue acabou. 104 00:13:34,938 --> 00:13:38,567 Ou será que não estou bom o suficiente para você? 105 00:13:54,416 --> 00:13:59,296 - Como ela pode dizer isso coisas vergonhosas tão casualmente? 106 00:14:01,089 --> 00:14:03,592 Que esposa horrível. 107 00:14:05,093 --> 00:14:07,346 Chupando em seu pênis. 108 00:14:09,723 --> 00:14:12,434 Pegando na boca dela. 109 00:14:18,774 --> 00:14:21,777 Ele começa para ficar maior, 110 00:14:23,195 --> 00:14:25,822 E mais difícil. 111 00:14:27,074 --> 00:14:30,952 eu começo a ficar molhado lá embaixo. 112 00:14:31,328 --> 00:14:33,038 Encharcado. 113 00:14:35,874 --> 00:14:36,958 Meu... 114 00:14:46,343 --> 00:14:48,178 Coloque-o. 115 00:14:49,096 --> 00:14:50,263 Coloque em mim. 116 00:14:52,140 --> 00:14:53,517 Yoshio... 117 00:16:51,301 --> 00:16:52,010 - Quem é esse? 118 00:16:52,260 --> 00:16:53,345 - Quem? - Lá. 119 00:16:57,057 --> 00:17:01,061 - Ela está toda molhada. Fez ela veio do mar? 120 00:17:01,436 --> 00:17:02,145 - Uma sereia? 121 00:17:02,395 --> 00:17:04,105 - Idiota! Sereias não são reais. 122 00:17:07,817 --> 00:17:09,819 - Boa noite. Está frio, não está? 123 00:17:16,785 --> 00:17:20,539 - Mocinha, se você ficar por aqui por conta própria, homens maus irão atacá-lo. 124 00:17:20,789 --> 00:17:23,250 - Homens maus? O que você quer dizer? 125 00:17:23,583 --> 00:17:25,544 - Bem, eles são homens que são maus. 126 00:17:26,002 --> 00:17:28,463 Eles comeriam um lindo coisinha como você. 127 00:17:30,298 --> 00:17:32,842 - Vamos lá, as pessoas gostam isso não existe, não é? 128 00:17:33,093 --> 00:17:34,135 - Não, eles não. 129 00:17:35,053 --> 00:17:37,931 Não existem coisas ruins pessoas em qualquer lugar. 130 00:17:54,573 --> 00:17:55,824 -Alisa... 131 00:18:11,089 --> 00:18:12,340 - O que são você está fazendo? 132 00:18:12,591 --> 00:18:14,426 - Nada. Absolutamente nada. 133 00:18:14,634 --> 00:18:17,178 Eu vou fazer você sinta-se bem. Isso é tudo. 134 00:18:47,042 --> 00:18:48,752 -Alisa. 135 00:19:04,434 --> 00:19:06,061 - Ei, não vem! 136 00:19:06,311 --> 00:19:08,063 Deixe-me experimente. 137 00:19:41,179 --> 00:19:42,514 - Estou fodendo uma sereia! 138 00:19:42,806 --> 00:19:43,807 Uma porra sereia! 139 00:20:59,758 --> 00:21:01,468 - Você morreu desejo ou algo assim? 140 00:21:08,224 --> 00:21:10,143 - Vá em frente e me mate. 141 00:21:11,144 --> 00:21:12,437 Eu fodi uma sereia. 142 00:21:12,520 --> 00:21:14,522 Eu não me importo se Eu morro agora. 143 00:21:15,940 --> 00:21:16,941 - Bastardo sujo. 144 00:21:46,638 --> 00:21:48,556 Vocês parecem estejam se divertindo. 145 00:21:52,185 --> 00:21:54,229 Quem pode isso mocinha seja? 146 00:21:56,731 --> 00:21:59,943 Você a sequestrou, não foi? Responda-me! 147 00:22:00,193 --> 00:22:02,195 - Ela veio fora do mar. 148 00:22:03,613 --> 00:22:04,614 - O mar? 149 00:22:05,657 --> 00:22:08,743 - Eu pensei que talvez ela tivesse escapado de um hospital ou algo assim. 150 00:22:14,415 --> 00:22:16,334 - Muito bem mocinha, não é? 151 00:22:16,668 --> 00:22:18,378 Muito bom para pessoas como você. 152 00:22:18,628 --> 00:22:20,922 - Você é um dos maus homens de quem eles estavam falando! 153 00:22:26,427 --> 00:22:28,388 - Nem todos aí, é ela? 154 00:22:28,972 --> 00:22:30,682 Faz coisas mais fácil para mim, no entanto. 155 00:23:10,638 --> 00:23:14,392 - Harumi, vou ser voluntário com a Associação de Mulheres. 156 00:23:14,851 --> 00:23:16,853 - Você será tarde hoje à noite também? 157 00:23:17,312 --> 00:23:20,398 - Eu deveria pensar assim. O bebê chora à noite. 158 00:23:20,481 --> 00:23:23,276 Provavelmente estarei procurando depois até de manhã, como sempre. 159 00:23:23,985 --> 00:23:26,487 - É um trabalho árduo cuidando de um órfão. 160 00:23:27,739 --> 00:23:30,909 - Bem, é só uma vez por semana. 161 00:23:31,784 --> 00:23:35,663 E parece surpreendentemente é bom ajudar outras pessoas. 162 00:23:42,837 --> 00:23:47,425 Harumi, você superou você mesmo com esses picles! 163 00:23:48,217 --> 00:23:49,135 Oh, eu vejo. 164 00:23:49,218 --> 00:23:52,055 Você está compensando por não poder ter um filho. 165 00:23:52,138 --> 00:23:53,556 Bom para você. 166 00:23:54,140 --> 00:23:55,516 - Não fique ridículo. 167 00:23:57,810 --> 00:24:00,021 - Eu tenho minhas chaves. 168 00:24:00,563 --> 00:24:02,690 Lembre-se de trancar antes de ir para a cama. 169 00:24:03,775 --> 00:24:05,026 - Vê você amanhã. 170 00:25:22,186 --> 00:25:23,771 - Essas vadias. 171 00:25:27,900 --> 00:25:31,946 - Tenho vontade de fazer isso com um mulher. Talvez eu encontre um aqui. 172 00:25:34,115 --> 00:25:35,116 Tenho um! 173 00:25:37,535 --> 00:25:39,495 Onde estão você está indo? 174 00:25:41,289 --> 00:25:42,415 - Para a cidade. 175 00:25:42,498 --> 00:25:44,042 - Sem problemas. Entre. 176 00:25:50,298 --> 00:25:51,340 - Obrigado. 177 00:25:52,425 --> 00:25:54,385 - É chato seu próprio, de qualquer maneira. 178 00:25:55,219 --> 00:25:56,387 estou feliz você apareceu. 179 00:26:00,183 --> 00:26:02,643 Onde você está vamos, então? Trabalhar? 180 00:26:13,112 --> 00:26:16,115 - Olhos na estrada, ou acabaremos em um acidente. 181 00:26:19,035 --> 00:26:21,871 Para responder à sua pergunta, Eu não vou trabalhar. 182 00:26:26,459 --> 00:26:27,543 eu vou para jogar. 183 00:27:01,869 --> 00:27:02,954 - O que é tudo isso? 184 00:27:03,663 --> 00:27:05,331 É algum tipo de festival? 185 00:27:05,915 --> 00:27:08,793 - Você escapou de algum hospital bem no meio do nada? 186 00:27:11,379 --> 00:27:13,422 É como falar para uma parede de tijolos. 187 00:27:14,882 --> 00:27:17,802 Sinais de néon não significa nada para ela. 188 00:27:36,904 --> 00:27:37,905 - É o sereia! 189 00:27:38,823 --> 00:27:39,824 - Você já a viu? 190 00:27:39,907 --> 00:27:41,200 Você tem, não é? 191 00:27:42,618 --> 00:27:44,537 - Sim, mas ela é não aqui agora. 192 00:27:45,663 --> 00:27:47,623 Um cara veio e a levou embora. 193 00:27:47,707 --> 00:27:48,666 - Onde ela está? 194 00:27:48,958 --> 00:27:51,419 Onde tem ele a levou? 195 00:27:53,921 --> 00:27:56,507 - Eles foram dessa maneira. 196 00:28:23,868 --> 00:28:25,286 - O que é seu nome? 197 00:28:25,828 --> 00:28:27,205 -Alisa. 198 00:28:28,039 --> 00:28:29,749 - Alisa, o truque com muito cuidado. 199 00:28:30,416 --> 00:28:33,294 Na cidade, todo mundo tem que trabalhar. 200 00:28:34,045 --> 00:28:38,674 Se alguém lhe der um emprego, você tem que fazer isso corretamente. 201 00:28:39,717 --> 00:28:41,135 Você entender? 202 00:28:47,016 --> 00:28:49,518 eu tenho um trabalho para você. 203 00:29:09,747 --> 00:29:13,334 Há um garoto mau na sala ao lado. Use isso para puni-lo. 204 00:29:13,584 --> 00:29:14,418 - Um menino mau? 205 00:29:14,794 --> 00:29:17,129 - Sim, um menino muito mau. 206 00:29:17,546 --> 00:29:19,924 Entre lá e olhar para ele. 207 00:29:25,972 --> 00:29:27,348 - Um menino mau... 208 00:30:08,848 --> 00:30:10,975 - Acho que sou eu que ganhou uma carona grátis. 209 00:30:15,229 --> 00:30:16,355 Que foi ótimo. 210 00:30:17,773 --> 00:30:20,443 eu pegaria uma garota como você a qualquer hora. 211 00:30:24,196 --> 00:30:25,364 Ah, vamos lá. 212 00:30:26,073 --> 00:30:28,784 Eu acho que você estava afinal, vou trabalhar. 213 00:30:37,126 --> 00:30:38,878 - Estou aqui para jogar. 214 00:30:50,556 --> 00:30:52,558 - Que diabos você está fazendo? 215 00:30:58,397 --> 00:31:00,316 Está queimando! 216 00:31:00,399 --> 00:31:01,942 Vadia estúpida. 217 00:31:03,861 --> 00:31:07,656 Merda, o que eu sou vai fazer com isso? 218 00:31:08,240 --> 00:31:10,659 eu vou ter que vá ao banco. 219 00:32:17,726 --> 00:32:19,562 - Ei, o que diabos você está fazendo? 220 00:32:27,945 --> 00:32:30,281 O que é com ela? 221 00:32:30,865 --> 00:32:32,366 Isso é além de uma piada! 222 00:32:55,389 --> 00:32:57,516 - Pare com isso, por favor! 223 00:33:02,813 --> 00:33:05,608 Depois ela, agora! 224 00:33:14,200 --> 00:33:15,784 - Uma garota passou por aqui? 225 00:33:16,869 --> 00:33:19,371 - Tem uma garota bem aqui, não é? 226 00:33:20,122 --> 00:33:22,249 - Não me teste, vadia, Eu vou te matar, porra. 227 00:33:27,338 --> 00:33:30,090 - Eu prefiro em vez disso, chupe. 228 00:33:30,508 --> 00:33:31,634 - Puta. 229 00:33:37,932 --> 00:33:39,600 - Está tudo bem. Ele se foi. 230 00:33:46,148 --> 00:33:48,400 eu não sei o que você fez, 231 00:33:48,901 --> 00:33:50,736 mas você não pode andar por aí assim. 232 00:33:52,488 --> 00:33:54,323 Existem muitos bordéis por aqui. 233 00:33:54,573 --> 00:33:56,951 Talvez haja algo que você pode usar. 234 00:34:10,464 --> 00:34:13,717 Ei, você fique bem nisso. 235 00:34:24,144 --> 00:34:27,606 Troque-se e vá para casa. Não é seguro por aqui. 236 00:34:28,732 --> 00:34:30,359 - Obrigado. 237 00:34:40,035 --> 00:34:43,998 - Pare de me seguir. eu sou aqui para me divertir sozinho. 238 00:34:56,427 --> 00:34:59,471 Olha, eu te ajudei uma vez. Não leia nada sobre isso. 239 00:35:01,265 --> 00:35:04,268 Você é apenas um fugitivo, ok? Não é da minha conta. 240 00:35:20,409 --> 00:35:25,122 - Nossos clientes não são apenas locais médicos e chefes de fábrica. 241 00:35:25,664 --> 00:35:31,378 São as elites que governar esta cidade, não, o próprio Japão. 242 00:35:32,212 --> 00:35:34,298 - Você quer dizer, como os políticos? 243 00:35:35,883 --> 00:35:38,677 - Apenas mantenha seu boca fechada, ok? 244 00:35:49,271 --> 00:35:54,652 Temos que encontrar aquela garota e pegue a fita de volta. 245 00:35:55,110 --> 00:35:58,489 - Mas não temos ideia de onde ela está. 246 00:35:58,864 --> 00:36:01,742 - Temos que encontrar ela, não importa o que aconteça. 247 00:36:17,591 --> 00:36:20,844 - Ei senhora, olhando por um bom tempo? 248 00:36:22,304 --> 00:36:24,264 Isso não é muito legal. 249 00:36:24,640 --> 00:36:26,934 Eu só queria mostrar-lhe um bom momento. 250 00:36:28,644 --> 00:36:33,190 Se você vai ser assim, Vou ter que te ensinar uma lição. 251 00:37:00,509 --> 00:37:03,262 Você acha que eu não sei o que você tem feito, 252 00:37:03,762 --> 00:37:04,722 Harumi? 253 00:37:06,807 --> 00:37:08,267 Vadia estúpida. 254 00:37:08,434 --> 00:37:10,185 Vagabunda. 255 00:37:22,531 --> 00:37:24,450 - Você está tudo bem? Vamos. 256 00:37:43,719 --> 00:37:44,970 - Yoshio... 257 00:37:46,764 --> 00:37:48,515 - Ei, você! 258 00:37:49,850 --> 00:37:51,101 O que está acontecendo aqui? 259 00:37:54,480 --> 00:37:55,481 Ei! 260 00:37:55,856 --> 00:37:57,608 Você está tudo bem? Ei, amigo! 261 00:37:58,442 --> 00:37:59,485 Você está bem? 262 00:38:00,819 --> 00:38:02,780 Ei! Pode você me ouviu? 263 00:38:03,447 --> 00:38:04,948 O que aconteceu? 264 00:38:07,117 --> 00:38:08,076 - O que... 265 00:38:09,536 --> 00:38:11,413 eu sou fazendo aqui? 266 00:38:18,212 --> 00:38:20,547 Quem é você? 267 00:38:22,841 --> 00:38:27,221 eu não lembre-se do meu nome. 268 00:38:28,347 --> 00:38:34,061 - Tudo bem, você trouxe algum de seus pertences? 269 00:38:34,561 --> 00:38:36,396 - Sim, eu tem isso. 270 00:38:39,066 --> 00:38:40,317 - Isso vai faça bem. 271 00:38:41,777 --> 00:38:46,156 Tire o sapato e a meia e coloque o pé direito sobre a mesa. 272 00:38:59,503 --> 00:39:04,091 Agora que estamos conectado assim, 273 00:39:04,174 --> 00:39:06,176 nossos corações são como um. 274 00:39:18,647 --> 00:39:21,859 Ela está vindo à vista. 275 00:39:23,443 --> 00:39:25,070 Por favor, seja tranquilizado. 276 00:39:26,196 --> 00:39:28,866 A pessoa você procura 277 00:39:29,366 --> 00:39:33,036 é seguro e bem. 278 00:39:34,872 --> 00:39:38,292 Em um mero questão de horas, 279 00:39:38,750 --> 00:39:42,379 você se reunirá com a pessoa que você procura. 280 00:39:43,755 --> 00:39:46,592 Mas, é estranho... 281 00:39:48,510 --> 00:39:51,763 A pessoa com quem você se reunirá 282 00:39:52,639 --> 00:39:57,352 não é tão eles eram antes. 283 00:39:59,771 --> 00:40:01,315 - O que fazer você quer dizer? 284 00:40:02,065 --> 00:40:03,317 Em outras palavras, 285 00:40:03,692 --> 00:40:06,486 aquele com quem você se reunirá, 286 00:40:07,070 --> 00:40:12,200 é um inteiramente nova pessoa. 287 00:40:12,993 --> 00:40:14,828 - Uma nova Alisa? 288 00:40:18,206 --> 00:40:21,209 - No presente hora, eles são... 289 00:40:30,761 --> 00:40:34,806 em uma casa antiga em a direção do meu pé. 290 00:40:36,266 --> 00:40:37,643 -Ano casa, você diz? 291 00:40:43,941 --> 00:40:44,942 - Ei, pague! 292 00:40:45,400 --> 00:40:47,152 Onde está o dinheiro? 293 00:41:12,260 --> 00:41:13,887 - Eu não posso volte. 294 00:41:17,975 --> 00:41:21,812 Eu nunca posso voltar para aquela casa. 295 00:41:36,159 --> 00:41:37,536 - O que está errado? 296 00:41:38,787 --> 00:41:40,372 Por que são você está chorando? 297 00:41:45,419 --> 00:41:47,045 Está tudo bem, não chore. 298 00:41:48,839 --> 00:41:50,799 - Tudo bem. - Deixe-me em paz! 299 00:41:55,303 --> 00:41:58,015 Isso é tudo sua culpa! 300 00:41:58,515 --> 00:42:00,308 Por que você tem que fazer isso? 301 00:42:00,475 --> 00:42:03,353 - Eu estava apenas tentando ajudá-lo. 302 00:42:05,981 --> 00:42:07,482 É tudo por causa de você! 303 00:42:33,425 --> 00:42:36,094 O que sou eu estou fazendo? 304 00:42:39,806 --> 00:42:40,766 Ei! 305 00:42:40,849 --> 00:42:41,975 Não morra! 306 00:42:42,893 --> 00:42:45,103 Por favor, não morra em mim! 307 00:42:46,730 --> 00:42:47,981 Vamos! 308 00:43:38,198 --> 00:43:40,826 - Meu papai me disse. 309 00:43:42,744 --> 00:43:45,705 Que havia nada além do mar. 310 00:43:47,124 --> 00:43:52,504 Apenas pessoas chatas fixados em suas pequenas vidas monótonas. 311 00:43:58,844 --> 00:44:00,262 Mas isso é não é verdade. 312 00:44:01,555 --> 00:44:07,185 Ele acabou de me dizer isso para me manter lá. 313 00:44:09,896 --> 00:44:13,316 eu entendo isso agora. 314 00:44:14,693 --> 00:44:16,111 - Pare o carro. 315 00:44:16,945 --> 00:44:17,946 - O que é? 316 00:44:18,405 --> 00:44:20,657 - Há algum lugar ainda não olhamos. 317 00:44:20,907 --> 00:44:21,741 - Onde? 318 00:44:27,998 --> 00:44:30,333 Você não pode querer dizer em aí? Não é assombrado? 319 00:44:30,709 --> 00:44:34,254 - Isso mesmo. É o esconderijo perfeito. 320 00:44:34,546 --> 00:44:36,464 Eu devo estar perdendo meu toque. 321 00:44:36,548 --> 00:44:38,925 Por que eu não pense nisso antes? 322 00:44:39,259 --> 00:44:42,429 - Nós realmente não temos entrar, não é? 323 00:44:43,263 --> 00:44:44,556 Quero dizer... 324 00:44:45,015 --> 00:44:48,435 Existem reais fantasmas lá dentro. 325 00:44:49,269 --> 00:44:52,981 - Eu sugiro que você entre lá certo agora ou arrisque se tornar um fantasma. 326 00:46:53,893 --> 00:46:56,980 - Com licença, Alice está aí? 327 00:47:12,871 --> 00:47:14,748 - Você já já ouviu falar em raflésia? 328 00:47:15,790 --> 00:47:17,000 - Raff Lesia? 329 00:47:17,542 --> 00:47:18,585 - Sim. 330 00:47:19,169 --> 00:47:21,463 É o maior flor no mundo. 331 00:47:22,297 --> 00:47:25,467 Ela floresce nas profundezas da floresta onde as pessoas não podem ver. 332 00:47:26,843 --> 00:47:29,846 eu sonhei vendo aquela flor 333 00:47:30,472 --> 00:47:32,307 quando eu era uma criança. 334 00:47:35,143 --> 00:47:36,895 O mundo maior flor. 335 00:47:38,229 --> 00:47:40,398 Escondido profundamente na selva. 336 00:47:42,317 --> 00:47:45,111 Só floresce uma vez a cada poucos anos. 337 00:47:46,363 --> 00:47:47,822 Um etéreo flor. 338 00:47:48,907 --> 00:47:50,325 Um etéreo flor. 339 00:47:54,537 --> 00:47:57,248 eu tinha esquecido tudo sobre isso. 340 00:47:57,665 --> 00:47:59,709 De repente voltou para mim quando te conheci. 341 00:48:02,545 --> 00:48:03,838 Eu me pergunto porquê. 342 00:48:04,589 --> 00:48:07,008 É apenas um sonho Eu tive quando criança. 343 00:48:08,968 --> 00:48:10,887 - Você ainda quer ver? 344 00:48:13,973 --> 00:48:15,558 Vamos encontre. 345 00:48:16,309 --> 00:48:19,187 Podemos comprar tudo. 346 00:48:41,000 --> 00:48:43,586 - Olá, você está bem? 347 00:48:44,546 --> 00:48:48,550 Se há algo incomodando você, você pode me contar tudo sobre isso. 348 00:48:50,969 --> 00:48:53,263 Vamos, você pode me dizer qualquer coisa. 349 00:49:00,478 --> 00:49:04,399 - Você acontece saber meu nome? 350 00:49:06,651 --> 00:49:08,528 Você sabe quem eu sou? 351 00:49:09,737 --> 00:49:11,197 - Ei! Deixe eu vou! 352 00:49:14,826 --> 00:49:16,244 - Diga-me! 353 00:49:16,744 --> 00:49:18,246 Quem sou eu? 354 00:49:18,621 --> 00:49:20,790 Quem é o diabos estou? 355 00:49:21,458 --> 00:49:24,169 - Como diabos eu deveria saber? 356 00:49:25,044 --> 00:49:27,297 - Você disse que eu poderia te contar qualquer coisa. 357 00:49:28,006 --> 00:49:29,549 - eu quis dizer dentro do razoável! 358 00:49:31,342 --> 00:49:32,969 - Estou implorando você, por favor. 359 00:49:33,344 --> 00:49:34,762 Quem sou eu? 360 00:49:35,597 --> 00:49:37,515 O que é meu nome? 361 00:49:40,310 --> 00:49:42,061 - Rastejar! 362 00:50:14,511 --> 00:50:17,639 - Um fantasma! 363 00:50:19,641 --> 00:50:22,101 - Você já viu Alice? 364 00:50:28,107 --> 00:50:31,819 - Do que você tem tanto medo? É apenas um sem-abrigo. 365 00:50:34,364 --> 00:50:35,823 Para pelo amor de Deus. 366 00:50:48,753 --> 00:50:50,463 -Alisa. 367 00:51:05,603 --> 00:51:06,980 - O que é isso? 368 00:51:08,189 --> 00:51:09,774 - Quem sabe? 369 00:51:12,652 --> 00:51:13,945 - Você ouviu isso? 370 00:51:14,195 --> 00:51:15,697 - Ouvir o quê? 371 00:51:28,585 --> 00:51:30,128 -Alisa! 372 00:51:31,754 --> 00:51:33,756 Depois ela, rápido! 373 00:51:55,111 --> 00:51:56,613 - O que são você está fazendo aqui? 374 00:51:59,115 --> 00:52:00,283 -Harumi... 375 00:52:02,660 --> 00:52:04,203 - Você conhece ela? 376 00:52:06,623 --> 00:52:08,082 -Harumi, 377 00:52:09,083 --> 00:52:14,964 o que você está fazendo em um lugar como este? 378 00:52:15,506 --> 00:52:17,175 Eu nunca soube voluntariado 379 00:52:17,258 --> 00:52:20,011 com as Mulheres A associação era tão perigosa. 380 00:52:20,178 --> 00:52:22,972 A garota está vindo comigo, entregue-a. 381 00:52:23,890 --> 00:52:25,558 - Não. 382 00:52:27,685 --> 00:52:30,104 - Tem certeza disso? - Eu sou. 383 00:52:32,607 --> 00:52:34,400 - Vadia sacanagem. 384 00:52:35,443 --> 00:52:36,819 - Sujo velha. 385 00:52:45,870 --> 00:52:48,706 - Eu sempre soube disso terminaria assim. 386 00:52:53,461 --> 00:52:56,130 -É de mulher destino, suponho. 387 00:53:31,124 --> 00:53:36,754 - Vejo que picles não são os únicos coisa que você dominou recentemente. 388 00:53:58,067 --> 00:54:00,194 O que foi o ponto de tudo 389 00:54:01,946 --> 00:54:04,949 se eu apenas estiver indo morrer aqui assim? 390 00:54:08,870 --> 00:54:10,872 - Sua vadia! 391 00:54:17,920 --> 00:54:19,297 Parece 392 00:54:21,549 --> 00:54:22,800 Eu perdi. 393 00:54:36,564 --> 00:54:37,857 - São você está bem? 394 00:54:39,609 --> 00:54:41,027 - É só um arranhão. 395 00:54:48,951 --> 00:54:50,161 -Alisa! 396 00:54:50,411 --> 00:54:51,621 - Pai... 397 00:54:56,542 --> 00:54:59,128 - Perdi você tanto! 398 00:55:01,130 --> 00:55:03,299 Alice, vamos ir para casa. 399 00:55:03,549 --> 00:55:05,176 Vamos casa agora. 400 00:55:05,426 --> 00:55:08,805 - Papai, eu estou não vou voltar. 401 00:55:11,098 --> 00:55:12,433 - O que você está falando? 402 00:55:12,809 --> 00:55:15,102 Por que você diz isso? 403 00:55:15,520 --> 00:55:17,104 Você viu tudo já. 404 00:55:17,355 --> 00:55:20,441 Pare com essa bobagem e venha para casa comigo agora. 405 00:55:20,691 --> 00:55:25,238 - Papai, eu estou indo com ela. 406 00:55:28,699 --> 00:55:31,202 - Então você é o único quem a deixou toda animada! 407 00:55:31,619 --> 00:55:35,623 - Não, deixe-a em paz! Não é culpa dela. 408 00:55:35,873 --> 00:55:37,875 O que tem você fez com Alisa? 409 00:55:38,084 --> 00:55:41,045 Por que você está tomando ela longe de mim? 410 00:55:42,296 --> 00:55:43,881 - Papai, pare com isso! 411 00:55:48,219 --> 00:55:51,138 -Alisa, você é... 412 00:55:54,058 --> 00:55:56,227 Você é não Alice! 413 00:55:59,647 --> 00:56:01,732 Alice, onde você é? 414 00:56:10,283 --> 00:56:12,326 Alice! 415 00:56:13,619 --> 00:56:14,871 - Papai! 416 00:56:23,671 --> 00:56:26,757 Adeus, papai. 417 00:56:54,035 --> 00:56:56,120 - Uma nova Alisa... 418 00:56:57,538 --> 00:57:00,082 Uma nova Alice... 419 00:57:01,334 --> 00:57:03,294 Uma nova Alice... 420 00:57:19,560 --> 00:57:20,561 Alice! 421 00:57:26,525 --> 00:57:27,985 -Alisa? 422 00:57:29,195 --> 00:57:30,613 Você quer dizer eu? 423 00:57:33,616 --> 00:57:36,327 É meu nome Alisa? 424 00:57:54,136 --> 00:57:55,179 Cabe apenas certo. 425 00:57:55,972 --> 00:57:57,181 - Claro isso acontece. 426 00:57:57,932 --> 00:57:59,350 É seu sapato, Alisa. 427 00:58:03,312 --> 00:58:04,313 -Alisa... 428 00:58:07,316 --> 00:58:09,110 Meu nome é Alisa! 429 00:58:11,153 --> 00:58:13,698 Mas, quem você pode estar? 430 00:58:14,824 --> 00:58:16,283 - Eu sou seu Papai, não sou? 431 00:58:20,663 --> 00:58:21,872 - Papai! 432 00:58:22,373 --> 00:58:23,374 -Alisa! 433 00:58:26,043 --> 00:58:27,545 - eu perdi você tanto! 434 00:58:27,920 --> 00:58:30,047 Eu senti tanto sua falta muito esse tempo todo! 435 00:58:31,132 --> 00:58:34,635 - finalmente encontrei você. A verdadeira Alice. 436 00:58:44,228 --> 00:58:45,479 Alisa... 437 00:58:45,980 --> 00:58:47,106 - Papai! 438 00:59:09,795 --> 00:59:11,130 - Pare o carro. 439 00:59:17,386 --> 00:59:19,305 Ei, onde você está indo? 440 00:59:20,097 --> 00:59:21,223 - Sereia! 441 00:59:24,393 --> 00:59:26,771 - Onde estão você está indo? 442 00:59:27,480 --> 00:59:30,649 - 0h, não estamos realmente indo a qualquer lugar. 443 00:59:31,442 --> 00:59:35,154 - Estávamos pensando em recomeçando em outra cidade. 444 00:59:35,404 --> 00:59:37,073 - Isso é ótimo! 445 00:59:37,698 --> 00:59:40,785 Nós vamos encontre flores de rafflesia. 446 00:59:40,868 --> 00:59:41,952 Você quer vir? 447 00:59:42,453 --> 00:59:43,454 - Vem com você? 448 00:59:43,704 --> 00:59:45,873 - Sim. Não você quer? 449 00:59:46,624 --> 00:59:48,626 - Bem, é não isso, mas... 450 00:59:58,511 --> 01:00:02,014 - Nós vamos gastar todo esse dinheiro. 451 01:00:02,681 --> 01:00:08,312 E podemos adicionar algo extra para cavalheiros simpáticos como você. 452 01:00:14,151 --> 01:00:15,444 - Você virá, você não vai? 453 01:00:16,445 --> 01:00:18,197 - Sim, estamos chegando! 454 01:00:51,564 --> 01:00:52,481 - Papai. 455 01:00:52,731 --> 01:00:53,732 -Alisa. 456 01:01:02,658 --> 01:01:04,785 - Vamos, vamos lá. 457 01:01:05,035 --> 01:01:06,036 - OK. 458 01:01:07,371 --> 01:01:08,706 Tudo bem. 459 01:02:35,542 --> 01:02:37,962 - A propósito, Senhoras sereias, 460 01:02:38,420 --> 01:02:40,881 aquele raffu...tanto faz era, a flor, 461 01:02:41,632 --> 01:02:43,175 onde está? 462 01:02:46,887 --> 01:02:48,847 - Profundamente a selva. 463 01:02:53,519 --> 01:02:55,729 - No beira do amanhecer. 464 01:03:27,344 --> 01:03:32,641 O FIM 465 01:03:33,100 --> 01:03:38,100 Legendas em inglês por Hayley Scanlon